Si, lui intende il massaggio anale
massaggio anale = massaggio prostatico = dito nel culo.
anilingus = rimming o rimjob = massaggio con lingua, in cinese "lingua in culo"
A meno che, il nostro collega intendesse il massaggio esterno, quello praticato premendo il perineo...così facendo si stimola la prostata. Certo, quello interno è tutta un'altra cosa 
concordo...ricordo una cinesina di un CM che mi conosce da tanto tempo, una volta mi fece il massaggio prostatico interno, dopo pochi minuti arriva una spruzzata incredibile, non ci credevo neppure io !!!
Anche lei stupita rideva..."oggi tu fatto come glande fontana"