Escort, che in inglese vuol dire accompagniatrice è un modo meno volgare per definire una pay girl, in italia e sui giornali ultimamente va di moda chiamarle così.... D'altronde soggettivamente ognuno decide di chiamarle un pò come gli pare.
Personalmente mi darebbe più fastidio leggere " sono andato con questa p.... " o " oggi mi sono fatto questa bagascia ", non tanto perchè sia un offesa o cose del genere, imho non credo vi siano problemi a chimarle escort!