Oggi ho un po' di tempo da buttare e tento l'impresa: la traduzione dell'ultimo messaggio di ziofrancis.
MESSAGGIO ORIGINALE
Per chi avesse letto post precedenti ha fatto bene <"eterno innamorato" a chiarire modalita' e fini di forum, quanto a Ramona, accendilo in mattinata dai che come dice la jenny che ho recensito di la',i genovesi sono meno tirchi del previsto, felice se sei tu che sia intervenuta e mi spiace x disguido che hai avuto con tal Lorenzo,ciao b pausa e speriamo a presto, come commessa, sarebbe un po' uno spreco o cmq fai la commessa che arrtonda,che nei bei tempi ve n'era di pieno, e sono convinto tutt'ora, da uni in poi (23 35) avranno cambiato modo di publicizzarsi ciao a presto,va bene anche sampi, ma se trovassi collocazione piu' centrale ancor meglio,spero la tua esperienza intermini di massage e di Genova non sia gia' finita, svaghi paia di scarpe viaggietti e simpatia tua, sempre aver sempre o straniere o bisognose per divorzi ecc...,fan sempre piacere e fa' piacere averti tra noi doc o meno in quel di Genova ciao
TRADUZIONE
Eterno innamorato ha fatto bene a chiarire modalità e finalità di questo forum.
A parte questo, speriamo che Ramona lo legga in mattinata.
Come dice Jenny (che ho recensito in un'altra discussione) i Genovesi sono meno tirchi del previsto e...
No basta, non ci riesco, provateci voi! Ci sono troppi periodi incrociati tra loro, Joyce in confronto era un dilettante con il suo flusso di coscienza.