In via Vitruvio ci sono un po di alberghetti a 2 o 3 stelle che penso che ti diano senza problemi una stanza per pochi euro : non essendoci mai stato non i posso dare nomi e dire come sono.
Se no segui il consiglio di Milos , prendi la metro e vai all' hotel Oriente , e ti garantisco che troverai per pochi euro una stanza pulita e discreta.
Rileggendo bene vedo pero che e' un incontro con una collega no-pay : questi alberghi non sono proprio il massimo , e sopratutto l'Oriente molto utilizzato per gli incontri pay, quindi se vuoi fare un po di bella figura , io farei un pensiero ai vari motel ( che pero si trovano quasi tutti nei dintorni della tangenziale e non facilmente raggiungibili con i mezzi ), oppure qualche hotel un po piu' discreto ma li i prezzi salgono